Russel Arnold writes about the impact of Sri Lanka's heart-wrenching win in Durban against South Africa