Sri Lanka chased down to New Zealand's 209 with three wickets to spare to go 2-0 up in the three-match series